شروط الاستخدام والاشتراك

تحديث توضيحات Android وGoogle Play في 11 نوفمبر 2026.

دكنجي Dukkanji · تاريخ السريان: 24 أكتوبر 2026

توضح هذه الصفحة باقات دكنجي واستخدام بيانات الشركة. تُطبَّق اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي القياسية من Apple (Standard EULA) على ترخيص نسخة iPhone، وتوضح سياسة الخصوصية معالجة البيانات. لا تقلّل هذه الشروط حقوقك التي يمنحها القانون.

1. الخدمة والحساب

دكنجي أداة لتنظيم الدخل اليومي والرواتب والمصاريف ورأس المال والموجودات، والذمم والشيكات والمستندات والتقارير وطلبات النواقص ضمن غرف العمل. أنت مسؤول عن دقة البيانات التي تدخلها وامتلاك حق استخدامها ومشاركتها مع فريق الشركة. التطبيق لا ينفّذ التحويلات البنكية ولا يمنح قروضاً ولا يقدّم نصائح استثمارية أو محاسبة قانونية معتمدة.

صوّر وجه الشيك أو اختره من الألبوم، ثم راجع القص والتدوير واعتمد الصورة. أدخل المبلغ وتاريخ الاستحقاق وبقية البيانات يدوياً قبل الحفظ. يحتفظ التطبيق بالتصوير والقص التلقائي دون قراءة بيانات الشيك أو اقتراحها.

استخدم بريداً تملكه، واحفظ كلمة المرور ورموز التحقق، ولا تشارك حسابك الشخصي. في باقة الفريق يدخل كل عضو بحسابه المستقل وبدعوة من المالك. لا تستخدم الخدمة للوصول إلى بيانات غير مصرّح لك بها أو لرفع محتوى مخالف للقانون أو لحقوق الآخرين.

تُدخل بيانات العمل وتراجعها بنفسك. مجموع المبيعات ليس نظام نقطة بيع، واستحقاق الراتب ليس مصروفًا مدفوعًا، وتكلفة الموجودات ليست تقييمًا سوقيًا أو صافي ربح. يتطلب استحقاق الشهر الجزئي مراجعة صريحة، دون احتساب قانوني أو ضريبي تلقائي. العامل المسجّل في دفتر الرواتب ليس حساب دخول ولا يستهلك مقعد فريق.

تصحيح دفعة مسجّلة: للمالك بعد معاينة الأثر وكتابة السبب والموافقة الصريحة المطلوبة على الفترات المغلقة أو الرصيد السالب. يتغير السجل ومصروفه المرتبط والأرصدة التابعة معًا، مع حفظ القيم السابقة والجديدة وسجل المراجعة. لا يعني التصحيح أو إلغاء السجل أن نقدًا قد دُفع أو أُعيد، ولا ينفّذ تحويلًا أو استردادًا؛ تتحمل مسؤولية مطابقة السجل لواقع الدفع. وهو مستقل تمامًا عن استرداد ثمن اشتراك Apple.

2. باقتان شهريتان لشركة واحدة

تنزيل التطبيق مجاني. يشتري المالك الرئيسي اشتراك الشركة عبر App Store؛ ويرتبط الاشتراك بحسابه وبشركة واحدة محددة. لا يغطي شراء واحد شركات متعددة، ولا يحتاج أعضاء الفريق المدعوون إلى شراء اشتراكات منفصلة للوصول إلى الشركة المشمولة.

مدة كل باقة شهر واحد، وتتجدد تلقائياً. يَظهر اسم الباقة ومدتها والسعر الفعلي بعملة App Store قبل الشراء؛ وقد تختلف الأسعار المحلية والضرائب بحسب المتجر. السعر الذي تؤكده في نافذة شراء Apple هو السعر المعتمد لعملية الشراء. قد تتوفر تجربة مجانية لمدة 14 يوماً للمؤهلين بحسب العرض الذي يظهر في App Store قبل التأكيد. تبدأ التجربة بعد موافقتك على الاشتراك عبر Apple، ثم تتجدد الباقة تلقائياً بسعرها الشهري ما لم تلغِ التجديد. تتحدد الأهلية بواسطة Apple، وتتاح تجربة تمهيدية واحدة فقط ضمن مجموعة الاشتراكات، وليس لكل باقة أو تثبيت جديد. يمكنك إدارة الاشتراك وإلغاء التجديد في أي وقت من اشتراكات حساب Apple؛ يستمر الوصول حتى تاريخ الانتهاء الذي يحدده المتجر.

مقاعد الفريق تخص أعضاء الشركة الذين يضيفهم المالك، وليست مشاركة عائلية عبر Apple. لا تؤدي الدعوة أو اختيار دور إلى زيادة عدد المقاعد المشمولة. ربط الاشتراك بمالك الشركة لا يعني انتقاله تلقائياً عند نقل ملكية الشركة؛ يلزم التحقق من أهلية المالك والاشتراك للشركة بعد أي تغيير.

3. الدفع والتجديد وتغيير الباقة

• تُخصم قيمة الاشتراك المدفوع من حساب Apple عند تأكيد الشراء، أو بعد انتهاء التجربة المجانية المؤهلة وفق نافذة Apple. يتجدد الاشتراك تلقائياً إلى أن توقف التجديد وفق إعدادات Apple.
• يمكن للمالك إدارة الاشتراك أو إلغاء تجديده من إعدادات iPhone ← حساب Apple ← الاشتراكات، أو من صفحة إدارة الاشتراكات.
• عند الانتقال إلى باقة أعلى أو أقل، تعرض Apple شروط التغيير وموعد سريانه. تتحدد صلاحيات الفريق وعدد الأعضاء المشمولين بالباقة السارية؛ الباقة الفردية تشمل المالك فقط.
• إلغاء التجديد يختلف عن حذف حسابك أو بيانات الشركة. حذف التطبيق أو حساب دكنجي لا يلغي اشتراك Apple تلقائياً؛ ألغِ التجديد بصورة مستقلة عند رغبتك بذلك.
• تتعامل Apple مع الفوترة وطلبات الاسترداد وفق سياساتها والقانون المطبّق. قدّم طلب استرداد عبر reportaproblem.apple.com.

4. استعادة الشراء وحالة الوصول

لاستعادة اشتراك قائم، يسجّل المالك الدخول بحساب دكنجي المرتبط بالشراء، ويستخدم حساب Apple الذي أجرى به الشراء، ثم يختار استعادة المشتريات. يلزم الاتصال للتحقق من الشراء وحالته وربطه بالشركة المشمولة. لا تجعل استعادة الشراء الاشتراك متاحاً لمالك مختلف أو لشركة إضافية.

يتطلب وصول العضو عضوية صالحة وباقة شركة سارية تسمح له بالدخول، ضمن الصلاحيات التي يحددها المالك. إيقاف اشتراك الشركة أو انتهاء صلاحيته قد يوقف وصول المالك والفريق إلى ميزات الخدمة المشمولة؛ ولا يُعدّ ذلك طلب حذف للبيانات. لا تُفعّل النسخة المحلية اشتراكاً أو عضوية غير صالحة.

اشتراكات Android وGoogle Play

عند توفر الاشتراكات عبر Google Play، تسري باقتا المالك الفردي والفريق وحدود الشركة الواحدة وعدد المقاعد الموضّحة أعلاه على نسخة Android. يعرض Google Play السعر المحلي الفعلي والمدة الشهرية وشروط التجديد وأي عرض مؤهل قبل التأكيد؛ والعرض المعروض في نافذة Google Play هو المعتمد لعملية شراء Android. تتولى Google Play الدفع والتجديد وإظهار شروط تغيير الباقة.

يمكنك إدارة الاشتراك وإلغاء التجديد من اشتراكات Google Play باستخدام حساب Google الذي أجرى الشراء. تخضع طلبات الاسترداد لسياسة Google Play والقانون المطبّق؛ يمكنك طلب استرداد من Google Play أو التواصل مع دعم دكنجي للمساعدة. حذف التطبيق أو حساب دكنجي لا يلغي اشتراك Google Play تلقائياً.

تحتاج استعادة الشراء إلى حساب Google المستخدم للشراء وحساب مالك دكنجي المرتبط به واتصال للتحقق. لا ينقل تغيير الجهاز أو ملكية الشركة شراءً إلى مالك أو شركة أخرى تلقائياً. تظل إدارة اشتراك موجود لدى متجر الشراء الأصلي؛ راجع اشتراكاتك فيه قبل بدء شراء من متجر آخر لتجنّب اشتراكين متزامنين.

5. صلاحيات الفريق وبيانات الشركة

دليل الأصناف بيانات مشتركة للشركة مستقلة عن المخزون والمحاسبة؛ لا تعني الكمية المطلوبة رصيد مخزون، ولا يتضمن الدليل أسعاراً أو مسح باركود. مستخدمو النواقص المصرّح لهم يرون الدليل، ويستطيع المالك ومسؤول المشتريات وأصحاب صلاحية الإرسال أو إدارة غرفة غير مؤرشفة تعديل الأصناف المشتركة. إيقاف الأصناف واستعادتها للمالك ومسؤول المشتريات فقط. تبقى لقطات الطلبات ونسخ الصور السابقة جزءاً من تاريخ عمل الشركة، والمفضلة وآخر الاستخدام خاصين بالمستخدم.

المالك مسؤول عن إدارة الشركة ودعواتها وأدوار أعضائها. يحدد لكل عضو صلاحيات الوحدات والأعمال، بما فيها الذمم والشيكات والمستندات والوحدات المالية الجديدة وفق الدور والتفويض. تبقى الرواتب محجوبة عن الأعضاء حتى يفوضها المالك صراحةً، ولا يكشف عرض مصروف راتب وحده تفاصيل العامل أو راتبه. ينفّذ المدير التعديلات المسموح بها، ويطّلع المشاهد على البيانات المسموح بها له. شراء الباقة أو شَغل مقعد لا يمنح العضو صلاحيات المالك.

تستخدم النواقص صلاحيات خاصة بالغرف وإنشاء الطلبات وإدارتها، منفصلة عن صلاحيات الوحدات المالية. يحدد المالك الأعضاء والمديرين ويعيّن مسؤول مشتريات واحداً للشركة؛ لا يمنح تعيين شخص في غرفة أو في المشتريات حق الاطلاع على الحسابات المالية. تظل الصور وسجلات الطلبات بيانات مشتركة للشركة ضمن الصلاحيات الحالية.

تسجيل الطلب أو تغييره إلى «موفّر» أو إلغاؤه إجراء متابعة يُدخله مستخدم مخوّل؛ وهو لا ينفّذ شراءً أو دفعاً ولا يثبت الاستلام مادياً ولا يحدّث مخزوناً أو ينشئ حركة مالية تلقائياً. المستخدمون مسؤولون عن التحقق من الصنف والكمية والحالة التي يسجلونها.

قد يسحب المالك عضوية شخص أو يغيّر صلاحياته؛ ويتوقف وصوله وفق الصلاحيات السارية. تبقى سجلات العمل داخل الشركة، ويُحفظ سجل للتغييرات. لا تشارك بيانات الشركة خارج التطبيق دون الصلاحية المناسبة.

إشعارات النواقص البعيدة اختيارية وتعتمد على إذن الجهاز والاتصال وExpo وApple APNs؛ وصولها أو وقتها غير مضمونين. يطبق كتم الغرفة على جميع مستلميها، وقد يصل إشعار عام سبق إرساله قبل الكتم أو سحب الصلاحية. يتطلب فتح التفاصيل صلاحية حالية؛ تابع الطلبات داخل التطبيق، وتبقى تذكيرات الشيكات المحلية مستقلة.

6. التصدير والنسخ والحذف

لطلب حذف حسابك وبياناته من خارج التطبيق، استخدم صفحة حذف حساب دكنجي. توضح الصفحة التحقق من صاحب الطلب وأثر ملكية الشركة والبيانات المشتركة والاحتفاظ بالنسخ الاحتياطية.

يستطيع المالك المتصل من تطبيق الهاتف تصدير نسخة من بيانات الأعمال ومرفقاتها مشفّرة بكلمة مرور يختارها. عليه حفظ الملف وكلمة مروره؛ لا يحتفظ الدعم بكلمة مرور لاستعادتها. النسخة لا تنقل حسابات الدخول أو عضويات الفريق وصلاحياته أو اشتراك Apple، ولا تشمل المسودات غير المحفوظة. الاستعادة للشركة الأصلية تستبدل بيانات الأعمال ولا تدمجها، بعد التأكيد والتحقق من نسخة أمان. تخضع النسخ لحدود الحجم وعدد السجلات والملفات، وقد تستلزم الاستعادة الكبيرة نافذة هادئة دون تعديلات متزامنة. الملفات التي تصدّرها أو تشاركها خارج الخدمة تبقى تحت مسؤوليتك.

يمكن تصدير الملفات والتقارير وفق صلاحياتك. يتاح حذف الحساب الشخصي من إعدادات التطبيق دون اشتراط شراء باقة؛ وعلى المالك نقل ملكية الشركة أو حذفها أولاً. نقل الملكية إجراء لإدارة البيانات، ولا ينقل اشتراك Apple تلقائياً. قد تبقى سجلات الشركات المشتركة التي أدخلتها مع فصل هويتك عن سجل المراجعة، وفق سياسة الخصوصية.

7. المساعدة والتحديثات

للمساعدة في الاشتراك أو الاستعادة أو الحساب أو البيانات: mf103871@gmail.com. لا ترسل كلمة مرور أو رمز تحقق. ننشر النسخة المحدثة وتاريخ سريانها عند تغيير الشروط؛ وتخضع تغييرات أسعار الاشتراكات وإشعاراتها لإجراءات Apple والمتطلبات القانونية.

Terms of Use and Subscription

Android and Google Play

Where Android subscriptions are available, Google Play displays the applicable localized monthly price, renewal terms and any eligible offer before confirmation. The same one-owner, one-company and Individual/Team seat limits apply. Google Play handles payment and plan changes. Manage or cancel renewal through Google Play subscriptions using the purchasing Google Account. Refund requests follow Google Play policy and applicable law. Deleting the app or your Dukkanji account does not cancel a Google Play subscription. Restore requires the purchasing Google Account, linked Dukkanji owner account and an internet connection. Ownership transfer does not automatically transfer the subscription. Existing subscriptions remain managed by their original store. The Apple-specific purchase and licensing terms below apply to iPhone purchases. Request account and associated-data deletion outside the app through our account-deletion page.

Effective October 24, 2026. The application is licensed under Apple's Standard End User License Agreement. Our Privacy Policy describes data processing. These terms do not limit mandatory consumer rights.

Cheque-reading suggestions

Photograph the cheque or choose an image, review its crop and rotation, and enter the amount, due date and other fields manually before saving. Camera capture and automatic document cropping remain available; cheque data recognition is not included.

One company, one owner subscription

The app is free to download. The main company owner buys an auto-renewable monthly plan through the App Store. The subscription is bound to that owner's Dukkanji account and exactly one company. Individual covers the owner alone. Team covers the owner plus up to 10 additional company members, 11 people in total. Invited team members do not need separate paid subscriptions for that covered company. One purchase does not cover multiple companies. Eligible customers may receive a 14-day introductory free trial when shown by the App Store before confirmation. The trial starts only after you approve the Apple subscription and then renews automatically at the monthly plan price unless canceled. Apple determines eligibility; one introductory offer is available per subscription group, not per plan or installation. Manage or cancel renewal at any time in your Apple subscriptions; access continues until the store-reported expiry.

The plan title, monthly duration and actual localized price appear before purchase. The price confirmed in Apple's purchase sheet is the applicable purchase price. These company seats are managed by the owner inside Dukkanji; they are not Apple Family Sharing.

Payment, renewal, changes and restore

Apple charges the purchasing Apple Account on confirmation for a paid subscription, or after an eligible free trial as shown in the Apple purchase sheet, and renews the plan automatically until renewal is cancelled. Manage, change or cancel renewal in iPhone Settings → Apple Account → Subscriptions, or at Apple subscription management. Apple presents the terms and effective date of a plan change. Access and included company seats follow the plan currently in effect. Individual includes only the owner. Deleting the app or your Dukkanji account does not automatically cancel the Apple subscription, and cancelling renewal does not request deletion of company records. Apple handles billing and refunds under its policies and applicable law; request a refund at reportaproblem.apple.com.

To restore, the owner uses the purchasing Apple Account and associated Dukkanji account and chooses Restore Purchases with an internet connection. A purchase cannot activate another owner or an additional company. Ownership transfer does not automatically transfer an Apple subscription. Company membership, the company's current plan and owner-assigned permissions determine member access; a cached record does not itself establish entitlement.

Financial records, corrections and backups

Daily sales, payroll entitlements, cash expenses, capital and asset costs are separate business records, not a point-of-sale system, automatic statutory payroll, market valuation or certified accounting service. The owner may correct recorded payroll cash only after reviewing its impact, entering a reason and confirming any required closed-period recalculation or negative balance. The linked expense and dependent balances change together with an audit trail. Correction or cancellation of a record does not execute a payment or refund and is separate from an Apple subscription refund.

In the native phone app, owners can export password-encrypted business records and attachments. They must safeguard the file and password; support cannot recover that password. A full restore replaces the original company's business data after confirmation and a safety copy. It does not transfer sign-in accounts, team permissions or Apple subscriptions, and excludes unsaved drafts. Size and record/file limits apply; a large restore may require a quiet maintenance window. Exported or shared files remain under the user's control.

Permissions, records and deletion

The owner assigns module and action permissions, including the financial modules. Payroll remains private until explicitly delegated; expense-only access does not itself expose an employee's salary details. A seat does not confer ownership powers. You are responsible for accurate, lawfully provided records, secure credentials and authorized sharing. Dukkanji does not execute bank transfers or provide loans or investment advice. Account deletion remains available in Settings without purchasing a plan. Owners must transfer ownership or delete their company first. Shared company records may remain with the user's audit identity removed, as described in the Privacy Policy. Contact mf103871@gmail.com for support.

Shortage requests use separate room and action permissions. The owner appoints one company purchaser; these permissions do not grant financial-module access. Marking a request provided is an operational record entered by an authorized user, not execution of a purchase or payment or independent proof of physical delivery. It does not automatically change inventory or financial records. Optional generic shortage alerts use Expo and Apple APNs and may be delayed or unavailable. Room mute applies to all recipients; opening details always requires current access. Cheque reminders remain local.